Une autre lune pour Saturne

Paris -- Une soixantième lune a été découverte dans l'orbite de Saturne, provisoirement appelée «Frank», a annoncé hier l'Agence spatiale européenne (ESA).

Le 60e satellite de Saturne, la deuxième plus grosse planète du système solaire, a été détecté par une équipe dirigée par Carl Murray, de l'Université de Londres, à partir d'images prises par la sonde Cassini. La nouvelle lune est apparue pour la première fois comme une simple tache sur les images prises par la sonde le 30 mai. «Je regardais les images dans la région des lunes Methone et Pallene quand quelque chose a accroché mon regard», explique Carl Murray dans le communiqué de l'ESA. Après cette détection initiale, l'équipe scientifique a recherché la trace de la nouvelle lune sur d'anciennes prises de vue de la sonde réalisées entre 2004 et 2007. Frank fait environ deux km de diamètre, et elle est essentiellement constituée de roche et de glace, comme la plupart de ses voisines. Frank est un nom provisoire, en attendant le baptême officiel par l'Union astronomique internationale, basée à Paris.

Iraniennes mal voilées surveillées

Téhéran -- La police iranienne va renforcer à partir d'aujourd'hui la campagne menée contre les femmes mal voilées et celles qui portent une coiffure à l'occidentale, a averti hier le chef de la police de Téhéran, Ahmed Reza Radan.

«La police va agir contre celles qui portent des pantalons trop courts, des manteaux moulants, des chemises avec des marques occidentales et ont des coiffures à l'occidentale», a déclaré M. Radan, cité par l'agence centrale d'information. Nous demanderons aux personnes arrêtées de nous indiquer les endroits où elles ont acheté leurs vêtements et les salons de coiffure où elles se sont coiffées, pour les fermer», a-t-il indiqué. Il a ajouté que, dans un premier temps, les personnes arrêtées recevront un avertissement et que leur nom sera inscrit sur une liste. «En cas de récidive, il n'y aura pas de pardon», a-t-il signalé.

Au début de cette campagne en avril, des milliers de femmes ont reçu des avertissements et des centaines d'autres ont été interpellées pour non-respect du code vestimentaire.